Culture

물을 얻으려면 잔을 낮추어야 한다.

링마이벨 2024. 8. 3. 06:26
반응형

아무리 보석 같은 찾잔이라도 차를 따르기 위해서는 주전자 위치보다 아래 두어야 한다는 것이다. 

궁신접수躬身接水 직역(直譯)하면 물을 얻으려면 잔(盞)을 낮춰야 한다는 뜻이다. 아무리 훌륭한 보석 잔(盞)이라 해도 찻잔이 주전자 보다 낮아야 물을 얻을 수 있다. 귀한 차잔이라 믿으면 믿을 수록 차잔을 아래 두어야 물을 따르기 좋다. 찻잔이 넘 높으면 물을 담을 수 없다. 반대로 이렇게 이야기 하니 뜻이 명료해진다. 

반응형